Lowre FƁPM inniraande pulaar.org woni ko e golle tiiɗɗe, so limnugol pulaar/fulfulde ngam semmbinde naantnugol ɗemngal ngal nder ƴoƴre tafaande.
Eɓɓaande ndee ine waɗi :
- saggitorde loownde ko ine abboo e 10 000 naatirde
- saggitorde ganndiwal
- konngi farayseere-pulaar tolnondirɗi
- celluka nanondiraaka
- kam e paabi ɗi mbaadi JSON, JSONL jollaaɗi to HuggingFace.co
Faandaare ndee ko huuɓnude keɓe ɗemɗiwe baawɗe huutoreede nder jaŋde yimɓe walla/e kuutorɗe limrewal kese. E sahaa hannde oo, tippule ƴoƴre tafaande ine njowitii no feewi e keewgol keɓe nder enternet. Kala ɗemngal ngal heewaani keɓe limrewe, ine hulanaa waasoyde jogaade kuutorɗe firo, paamooje haala walla tammborɗe jaŋde.
Naatnugol pulaar nder Hugging Face ko daawal kimmungal ngam wiɗtooɓe e topotooɓe liggotooɓe he karalle ɗemɗiwe, mbaawa keɓde ɗeen kuutorɗe limrewe.
Ko noon ne kadi, konngi Farayseere-Pulaar tolndirɗi njogiroytoo himme mawɗo wonande kuutorɗe firo e ekko. Ko noon kadi celluka nanondiraaka ɗemngal kaaleteengal nder leyɗe Afrik keewɗe, ka Fulcom saakti, semmbinirta juɓɓugol ngaal ɗemngal.
Hay so tawii eɓɓaande ndee suwaa tawo timmude, ittaataa ko nde ngooroondi moƴƴiri ngam naatnugol pulaar nder limrewal, nder janngirɗe, e nder karalle ɗemngal paaɗe.
————————————
Pulaar et numérique : une initiative pour préparer l’avenir linguistique
Le projet comprend notamment :
Le site pulaar.org, développé par ARPRIM, poursuit un important travail de numérisation du Pulaar/Fulfulde afin de renforcer la présence de cette langue dans les technologies modernes et l’intelligence artificielle.
- un dictionnaire multidisciplinaire de près de 10 000 entrées ;
- un dictionnaire scientifique ;
- des phrases alignées Français–Pulaar ;
- le programme pédagogique « Miɗo Jannga Pulaar » ;
- une compilation grammaticale standardisée ;
- ainsi que des datasets publiés en formats JSON et JSONL sur Hugging Face.
L’objectif est de fournir des ressources linguistiques exploitables aussi bien pour l’apprentissage humain que pour les outils numériques modernes. Aujourd’hui, les systèmes d’intelligence artificielle dépendent fortement des données disponibles en ligne. Une langue peu présente dans les corpus numériques risque progressivement d’être absente des traducteurs automatiques, des assistants vocaux ou des plateformes éducatives.
La présence du Pulaar sur Hugging Face constitue ainsi une étape importante pour rendre ces ressources accessibles aux chercheurs et développeurs travaillant sur les technologies linguistiques.
Les phrases alignées Français–Pulaar représentent également un atout majeur pour le développement futur d’outils de traduction et d’apprentissage. De même, la grammaire standardisée validée par FULCOM contribue à renforcer la cohérence linguistique d’une langue parlée dans plusieurs pays africains.
Même si le projet reste encore en phase de développement, il pose des bases sérieuses pour une meilleure intégration du Pulaar dans le numérique, l’éducation et les technologies linguistiques de demain.
https://fr.pulaar.org/2026/04/24/api_pulaar/
Bookara Aamadu Bah