Oumar El Moctar L’Authentique : « 100 semaines en notre compagnie Ayant appris tardivement la publication du numéro 100 ɗe Foyré Bamtaaré, je me suis empressé ɗe vous écrire ces quelques mots. Ne l’aurais-je pas fait que j’aurai failli à mon devoir ɗe citoyen. En effet, ne pas témoigner ɗe la qualité, du rôle et surtout ɗe la place acquise par ce périodique dans le cœur des populations voire dans le développement du pays, relève ɗun manque ɗe civisme. Commentparler ɗe l’excellence du travail des rédacteurs ɗe Foyré qui ont su transmettre l’information en respectant toutes les règles éthique en la matière? Comment dire la passion qui les a animés dans leur mission ɗe communicateur attentif ɗe la scène publique? Je ne saurais le faire… Je dirais tout simplement qu’en 99 éditions, Foyré a été au rendez-vous. Je souhaite qu’il reste encore 100 semaines en notre compagnie.
Mamoudou SY EVEIL HEBDO PRESIDENT DU RPM : Fooyre Ɓamtaare : Demain commence aujourd’hui
Le paradoxe demeure, inexplicable, incompréhensible. A chaque fois qu’on parle de FOOYRE BAMTAARE, on se pose curieusement la question de savoir quel est cet organe ? Pourtant ce mensuel existe depuis plusieurs années et fête son centième numéro. Quel chemin parcouru, que ɗe nombreux obstacles et barrières franchis pour devenir un journal incontournable dans le paysage médiatique du pays. Un continu solide, des belles photos, une présentation agréable, Fooyre Ɓamtaare s’est imposé par la rigueur dans le travail et la persévérance. J’allais dire une certaine obstination et un entêtement de ses animateurs. Pourquoi ce paradoxe ? Simplement étant un journal en langue nationale Pulaar, ayant une certaine spécificité qui ne sied pas à l’hygiènee du moment, au sens propre et figuré du mot, il demeure un “ inconnu” même pour certaines hautes sphères du pays, alors qu’il crève les yeux par sa régularité d’horloge.
Peut être s’il racolait ou arnaquait comme certains… mais, enfin. A l’occasion de son 100e n°, nous adressons nos félicitations à l’équipe du journal, à sa rédaction, et à son Rédacteur en Chef infatigable, longiligne, mais toujours debout, malgré les difficultés.
Bon vent à Fooyre Ɓamtaare qui est également membre actif du Regroupement de la Presse Mauritanienne (RPM). POUR FOOYRE BAMTAARE, DEMAIN COMMENCE AUJOURDHUI.
Maamuudu Sih, Eveil-Hebdo Hooreejo RPM : (Fulo winndannde Farayseere ndee) :Fooyre Ɓamtaare : « Janngo ko hannde fewjetee » (Hiraande ñaametee ko jamma, kono fewjetee ko ňalawma) Huunde haawniinde, mettunde faamde. Kala nde innde Fooyre Ɓamtaare ndee sowtaa, ina heewi naamnɗeede, holi ndee jaaynde? Tawi noon ndee ɗoo jaaynde, yaltoore lewru kala, jibinaama ko ɓooyi, dañii duuɓi keewɗi, inan yaltina tonngooɗe mum waɗtunde teemedere. Fooyre taƴtii ɗoo yolnde juutnde, liɓii pale keewɗe haa laatii hannde jaaynde teskinnde e nder jaayɗe leydi ndii.
Fooyre ko loowdi tekkundi, nate jooɗɗe, e ciŋkal ŋarɗungal. Fooyre yetti tan ko atu mum, e koosgol e golle goomu mum winndooɓe, ɓe nganndu-ɗaa ko ŋatɓe. Mi ɗeɓii wiyde tiiɗɓe koye.
Hol ko tagi ɗum haawnaade ? Tagi ɗum tan, ko Fooyre, ko jaaynde feeñoore e ɗemngal ngenndiwal, jogiinde sifaa keeriiɗo, mo yahdaani e senaare hannde ndee, senaare e mbaydiiji mum kala noon. Ko ɗum tagi nde wonde jaaynde nde « anndaaka », haa to ɓuri toowɗe e laamu leydi ndii. Tawi noon, Fooyre ina fuŋŋinii, ina naata e gite yimɓe, Alla e mum duumaade. Ma a taw so nde ɓoƴotono ɓe walla nde wujjatno won ɓeen, wayataano noon… Kono ɗuum … wonaa ko mayre.
Eɗen njetta Goomu Fooyre Ɓamtaare, haa arti noon e gardiiɗo ɗum oo, gardiiɗo mo tampataa, njool, liiftiiɗo, kono dariido, mo yanataa, caɗeele ɗee fof e heewde.
Yo Alla wuurnu Fooyre Ɓamtaare, tergal coftungal e Dental Jaayɗe Muritani (Regroupement de la Presse Mauritanienne (RPM)).
Cheikh Tidiane Dia Directeur du quotidien Le Rénobateur : “ Fooyre” souffle ses 100 bougies !
“ Fooyre Ɓamtaare” (traduisez Lumière du progrès) a bouclé le numéro 100. La métaphore colle bien au titre si évocateur où l’éclairage par les mots illumine les pensées et éveille des idées nouvelles dans un contexte où le combat pour la promotion d’une presse en langue nationale relève d’une ambition à la quête de ses moyens. Mais détrompez-vous, le combat n’a fait que se prolonger sous un label médiatique plus moderne. Fooyre n’a fait que ressusciter de sa longue agonie des années où quand écrire etait une subversion, exprimer ses idées une offense à un ordre qui a horreur ɗe l’encre qui éveille les consciences. Fooyre a pu renaitre de ses cendres comme le phenix pour utiliser un code linguistique authentiquement peulh, sa vocation et sa raison d’être ! Quelle belle aventure ! Un journal en peulh qui informe un public dans une langue réputée par la richesse de ses classes nominales et parlée partout en Afrique noire et ailleurs dans le monde. Cette chance doit être une fierté nationale dans un pays ɗe diversités culturelles.
Fooyre allume chaque mois ses lampes, puisse ce journal respectable et au style raffiné continuer à briller de ses mille feux pour porter haut son message au delà des frontières culturelles grâce à la réɓolution numérique. Visitez aussi le site ɗe Fooyre pour vous régaler. Courage et persévérance !
Seek Tijjaan Jah : Fooyre uddii tonngoode mum 100 (Fulo winndannde farayseere ndee)
Innde Fooyre ndee laatiima tigi kelme jaynotooɗe hakkillaaji, njuumtina miijooji kesi e sahaa ɗo hare ngam compugol jaayɗe e ɗemɗe ngenndiije ɗaɓɓi kaɓirɗe e kеɓе. Kono ndee ɗoo hare jokki tan ko kareeli goɗɗi ɗii, e mbaydi kesiri. Fooyre alaa ko waɗi so wonaa wuurtinde kareeli kaɓetenooɗi ngam wellitaare miijo e haala. Oon sahaa mo nganndu-ɗaa ; haalde miijo mum jaggiranoo ko no warhoore nii. Fooyre kadi waawii fiɗɗitaade e wuurtude e ƴellitde ɗemngal Pulaar.
Ndaw ko yoodi ! ! ! Jaaynde e ɗemngal Pulaar, habroore yimɓe, tawi kadi huutorii ko ɗemngal galɗirngal keewal pelle inɗe, ɗemngal kaaleteengal e denndaangal jookli Afrik. Oo ɗoo fartaŋŋe ko faaro ngenndi ndii fof, ngenndi keewal pine. Fooyre ina lewlewta lewru kala. Yo Alla wuurnu ndee jaaynde ŋarɗunde, nde lewlewta no ujunere hoodere, nde huutoroo karallaagal kesal ngam taccinde pinal nde roondii ngal, keeri leydi ndii. Njillo-ɗee kadi lowre internet Fooyre, mbelto-ɗon.
Yo Alla semmbin doole. Sheex Tijjaan Jah Hooreejo jaaynde Le Rénovateur
Ummoraade Kayhayɗi : Sammba Gata Bah : Janngu mbaawaa
Mbiɗo yiɗi yoo goomu winndiyankooɓe jaaynde ndee, nde ndokkata walla mbindata kala kabaruuji keewɗi mbaasa fadde haa lewru maaya mboɗo ñaagii kala ɓiyi :mbiy-mi e wiyi-maa-mi nde kuñotoo ndee ɗoo yimre raɓɓere wonande jaaynde nde jeyngal mawngal nde ñamri mayre heewi faayiida. Yimre nde ko nii lelorii :
Fooyre ɓamtaare
Janngu mbaawaa
Caraa-caakaa Bamtaa !
Yellitaа !
Ceertaa e majjere e humammbinnaagal
Fooyre Ɓamtaare yo yahru yeeso
Ɓamta ɓamtooɓe Pulaar
Aamin
hooreejo Catal Kayhayɗi
Aamadu Lih
Jaaynde nde ina moƴƴi ina heewi faayiida, binndanɗe ɗee ina mballita kala duumiiɗo e jangde mayre, ina waɗi kabaruuji to bannge pinal, to banngejangde ina wallita neɗɗo anndude kesamhesaagujahoowo e aduna he. Nari mayre ko kaaɗtudi. Njettoor e goomu winndooɓe ɓe teeŋti e Bookar Aamadu Bah. Aamadu Lih, cukko Hooreejo Catal Kayhayɗi
Usmaan Ñaan :
Jaaynde nde ina heewi faayiida, nde wallitii ɗemngal pulaar no feewi, kabaruuji jaltooji heen ɗi ina moƴƴi ina nafta so Alla binndande ɗe ko ñamri keewndifaayiida ina yuɓɓi kadi, ina loowiganndal e pinal. To bannge coñce men ina waawi beyɗeede so dañaama hay sinno e kala tonngooɗe feccere hello waɗee heen conce men ko wayi no tinndi walla cifti pulareeje, daari e njalniika. Usmaan Ñaan, Tergal Catal Kayhayɗi
Ummoraade Likseyba , Maamuudu Demmba Bah lollirɗo Dooro Kudiyel
Ko mi janngoowo duumiiɗo gooto e ɓurɓe horsinde Fooyre Ɓamtaare. Mi nanatno jaaynde ndee tan, kono njiy-mi nde ko nde ɓamtu-ɗon e tonngooɗe 32. Welemma am mawnii heen no feewi, nde tawnoo jaaynirɗe ko geɗe ɓurɗe waawde yaawde sarde ɗemɗe e pine haa toowa. Ngoƴa am ina mawni e Fooyre Ɓamtaare to bannge wuurnude ɗum sabu hannde ko foti no teemedere tumbitere so yeeyaama lammbii e nder woon gure, mi naamndii ma : Hol to ngenndiyankaagal woni? Hol to mette añamleñaagu ngoni? Hay so tawii Fooyre Ɓamtaare ina soodiree ngam yiɗde humpitaade kewkewe aduna, ko kiram e ngenndiyankaagal poti jinngude, tammboo nde.
So tawii biyoowo ko koninke leñol ngol ronkii walla jaɓaani boom yarlitanaade Fooyre Ɓamtaare lewru kala 200 mb, ngam wonde ɗum kaɓtorgal makko, oon alaa fiɓnde, tee o foolataa e ndee wolde wonaande. Mbiɗo ñaagoo noon Goomu Kumpital Fooyre Ɓamtaare nde yaajnata jokkondire mum e goomuuji hono mum gonɗi to leyɗe Fulɓe goɗɗe, hono Mali, Gine, Senegaal, Gammbi, Nijeriyaa ekn, ndañon toon jooɗaniiɓe mbele pulfule ɗee ina njulyultondira haa kumpital hakkunde Pulaagu nguu hujjita e Fuutaaji ɗii.
Mi joofnataa noon tawa mi jaaraani golle goomu winndooɓe Fooyre Ɓamtaare, ko Alla tan laaɓaa kiram mon e ngol leñol doofolol. Mi duwiima yo Alla juutnu balɗe, moƴƴina battane, yo Alla sellin doole, on njaaraama.
