Celluka pulaar

Cette page présente une version consolidée de la grammaire pulaar/fulfulde, élaborée à partir de documents de référence portant sur l’orthographe, la lecture, la phonologie, les classes nominales, la conjugaison et les règles générales d’écriture.

L’objectif est de mettre à disposition du public, des enseignants, des apprenants et des développeurs une base claire, structurée et exploitable pour l’apprentissage du Pulaar ainsi que pour les futurs outils numériques et projets d’intelligence artificielle.

Sources de référence

• Guide de transcription et de lecture du Pulaar – ILN
• Grammaire moderne du Pulaar – Yéro Sylla
• Rapport Fulcom d’harmonisation du Fulfulde – Bamako 2010

En cas de divergence entre les sources, le rapport Fulcom de Bamako 2010 est retenu comme référence principale pour l’harmonisation.

Version numérique et intelligence artificielle

Cette grammaire sert également de base à la constitution d’un corpus numérique destiné à l’entraînement d’outils d’intelligence artificielle pour le Pulaar : assistant pédagogique, correcteur, traducteur expérimental et ressources éducatives interactives.

Les données structurées sont progressivement publiées afin de faciliter leur réutilisation par les chercheurs, développeurs, enseignants et communautés intéressées par les langues africaines.

Un projet ouvert et évolutif

Cette publication est une première étape. La base sera enrichie progressivement par de nouveaux textes, exemples, exercices, traductions, lexiques spécialisés et données pédagogiques.

Toute contribution sérieuse à la correction, l’enrichissement ou la validation linguistique de cette ressource est la bienvenue.

ARPRIM – Association pour la Renaissance du Pulaar en Mauritanie
Pour la promotion du Pulaar, des langues nationales et de leur présence dans le numérique.