Bayyinaango jaaynde : Capanjoyaɓiire FƁPM yuɓɓiniraama coftal mawngal
Fedde Ɓamtaare Pulaar he Muritani mawninirii no yooɗi capanjoyaɓiire mum, ñalnde aset 6 e alet 7 korse (juin) 2026, to Galle Sukaaɓe ɓooyɗo, ɗoo he Nuwaasoot, e dow teddungal Jaagorɗo Pinal e Ñeeñe e Kumpital e Jokkondiral e Sarɗirdu wondude e Jaagorɗo kalfinaaɗo Kuuɓal Laamu, e tawtoreede diisneteeɓe jaagorɗi heewɓe, kam e hoohooɓe leydi ndii e caggal leydi ndii heewɓe.
Yimɓe heewɓe kadi nootiima e nguu kewu kimmungu : jagge toowɗe, fiilaaɓe, yimɓe pinal, hoohooɓe renndo, jannguɓe, jaaynooɓe e bismaaɓe ummoriiɓe Senegaal. Ɗum ine holla baɗtugol yimɓe ɓee hakkille e golle FƁPM gila sosaa e hitaande 1976.
Ñalnde aset ndee, golle ɗee puɗɗorii ko seppo cosaan heewgo yimɓe. Ine heen sagataaɓe, sukaaɓe janngooɓe, rewɓe e worɓe ummoriiɓe e cate 30 fedde ndee. Ñaantule maɓɓe cosaan e jimɗi maɓɓe, e ngamri maɓɓe, e gaacirɗe maɓɓe, e geɗe fitiramgollaagu ɓe mbeelnii ɗee, e ñameele ɓe ngaddi ɗee, ko seede galɗugol e keewal eddaaji pinal pulaagu.
Caggal ɗuum, konnguɗi hooreejo FƁPM e Jaagorɗo Pinal ciftinii darnde fedde ndee darii ngam ɓamtaare ɗemɗe ngenndiije, ngam haɓaade humambinnaagu, ngam kisal ndonaandi pinal e keɓtingol keewal ɗemɗe e pine leydi ndii. Hooreejo Fedde ndee teeŋtinii kadi jojjugol naatnugol ɗemɗe ngenndiije ɗee nder limrewal, kam e karalle ƴoƴre tafaande.
Wejojooji defte binndaaɗe he pulaar, kam e kuutoɗe fitiramgollaagu, e ñameele ɓooyɗe mbaɗaama kadi, ko jiidaa e geɗe kollooje golle FƁPM nder fannu nehdi e jaŋde, e jaŋde mawɓe, e to bannge limrewal.
He ñalawma ɗimmo oo, ñalnde alet 7 korse, yeewtere yuɓɓinaama ngam hollude ɗo fedde ndee rewraa e ɗii duuɓi 50, e hol kuccam mayre janngo.
Jimɗi e ngamri e geɗe ganni peeñninii coftal, e keewal, e galɗugol pinal fulɓe ; fof noon waɗi ko he weeyo welnere e ɓinngu yummaagu. Ñalɗi ɗii uddiraa ko hiirde mawnde pinal e ñeeñal, tawi jirwini ɗum ko diɗɗe naalankaagal keewɗe.
FƁPM teeŋtinii, e nder ngol mawningol, pellital mum jokkude daranaade ɓamtaare ɗemɗe ngenndiije, darannade nehdi e jaŋde, daranaade pinal e tiiɗtingol ngootaagu ngenndi ndii, e semmbinde keewal pine leydi ndii.
E nder ɗuum, Yiilirde ngenndiire fedde ndee ine yetta laamu Muritani, ine yetta denndaangal gollodiiɓe mum, ine yetta lappol ummoriingol Sengegaal ngol, ine yetta jaayɗe tawaaɗe ɗee, ine yetta tawtoraaɓe ɓee fof, addanɓe maanditaare ndee yuumtude, e wonde kewu mo yejjittaake haa cay.
Nuwaasoot, ñalnde 8 korse 2026
Goomu kumpital FƁPM
الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس جمعية النهضة للبولارية في موريتانيا (ARPRIM) في أجواء حافلة بالحماس والتعبئة
إحتفلت جمعية ترقية البولارية فى الجمهورية الإسلامية الموريتانية بحماس كبير بالذكرى الخمسين لتأسيسها يوما السبت و الأحد 6 و 7 يونيو 2026 فى دار الشباب القديمة بأنواكشوط تحت الرعاية السامية لمعالي وزير الثقافة والفنون والاتصال والعلاقات مع البرلمان، برفقة الأمين العام للحكومة، والعديد من المستشارين الوزاريين، و بعض من الشخصيات الوطنية والأجنبية.
و حضر هذا الحدث المهم عدد كبير من العطر و المنتخبون والفاعلون الثقافيون وممثلو المجتمع المدني والمثقفون والصحفيون والضيوف المدعون من السنغال الشقيقة، مما يدل على الاهتمام بالعمل الذي تقوم به جمعية ترقية البولارية في موريتانيا منذ إنشائها عام 1976.
افتُتح الحفل بمسيرة ثقافية رائعة جمعت مئات الشباب وطلاب المدارس والنساء والرجال من ثلاثين فرعاً من فروع جمعية ترقية البولارية في موريتانيا. وقدّم المشاركون، من خلال الأزياء التقليدية والأغاني والرقصات والآلات الموسيقية والحرف اليدوية والمأكولات، للجمهور لمحةً مميزة عن ثراء وتنوع ثقافة الفولان.
و في خطابات رئيس جمعية ترقية البولارية في موريتانيا و وزير الثقافة ، ذكرا في كلمتيهما، الدور التاريخي للجمعية في تعزيز اللغات الوطنية، ومكافحة الأمية، والحفاظ على التراث الثقافي، والاعتراف بالتنوع اللغوي في موريتانيا. كما أكد رئيس الجمعية، في كلمته، على التحدي الكبير المتمثل في دمج اللغات الوطنية في العالم الرقمي وتقنيات الذكاء الاصطناعي. وتضمنت الاحتفالات أيضاً معارض للكتب والمنشورات باللغة البولارية، والحرف اليدوية، والقطع التراثية، والأطباق التقليدية، وأجنحة عرضت إنجازات الجمعية في مجالات التعليم ومحو الأمية والتكنولوجيا الرقمية.
و خصص مؤتمرٌا لتاريخ الجمعية وإنجازاتها وآفاق تطوير اللغات الوطنية للمشاركين كفرصة تقدير التقدم المُحرز على مدى الخمسين عامًا الماضية والتحديات المُستقبلية. واختُتمت الفعاليات بأمسية فنية وثقافية رائعة، تضمنت عروضًا قدمتها فرقٌ عديدة من مختلف أنحاء البلاد. وقد أبرزت الأغاني والرقصات والعروض التراثية حيوية ثقافة الفلان في أجواء احتفالية وأخوية.
أكدت جمعية ترقية البولارية في موريتانيا ، من خلال هذا الاحتفال، التزامها بتعزيز اللغات الوطنية والتعليم والثقافة، وتوطيد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع الذي يميز موريتانيا. يتقدم المكتب الوطني لجمعية ترقية البولارية فى الجمهورية الإسلامية الموريتانية بجزيل الشكر والامتنان للسلطات الوطنية والشركاء والوفود السنغالية ووسائل الإعلام وجميع المشاركين الذين ساهموا في إنجاح هذه الذكرى الخمسين التاريخية.
أنواكشوط، 8 يونيو 2026
لجنة الاتصالات
DÉCLARATION DE PRESSE : LE CINQUANTENAIRE DE L’ARPRIM CÉLÉBRÉ AVEC FERVEUR
L’Association pour la Renaissance du Pulaar en République Islamique de Mauritanie (ARPRIM) a célébré avec éclat son cinquantenaire les samedi 6 et dimanche 7 juin 2026 à l’Ancienne Maison des Jeunes de Nouakchott, sous le haut patronage de Son Excellence le Ministre de la Culture, des Arts, de la Communication et des Relations avec le Parlement, accompagné du Ministre Secrétaire général du Gouvernement, de plusieurs conseillers ministériels ainsi que de nombreuses personnalités nationales et étrangères.
Cette importante manifestation a connu une forte affluence de cadres, d’élus, d’acteurs culturels, de représentants de la société civile, d’intellectuels, de journalistes et d’invités venus du Sénégal frère, témoignant de l’intérêt porté à l’action menée par l’ARPRIM depuis sa création en 1976.
L’ouverture de la cérémonie a été marquée par un impressionnant défilé culturel réunissant des centaines de jeunes, d’écoliers, de femmes et d’hommes venus des trente sections de l’ARPRIM. À travers les tenues traditionnelles, les chants, les danses, les instruments de musique, l’artisanat et la gastronomie, les participants ont offert au public un remarquable aperçu de la richesse et de la diversité de la culture peule.
Les allocutions du Président de l’ARPRIM et du Ministre de la Culture ont ensuite rappelé le rôle historique de l’Association dans la promotion des langues nationales, la lutte contre l’analphabétisme, la préservation du patrimoine culturel et la reconnaissance de la diversité linguistique de la Mauritanie. Dans son intervention, le Président de l’ARPRIM a également insisté sur le défi majeur que constitue aujourd’hui l’intégration des langues nationales dans l’univers numérique et les technologies de l’intelligence artificielle.
Les festivités ont également été marquées par des expositions de livres et de publications en Pulaar, d’objets artisanaux et patrimoniaux, de mets traditionnels ainsi que par des stands présentant les réalisations de l’ARPRIM dans les domaines de l’éducation, de l’alphabétisation et du numérique.
Une conférence consacrée au parcours de l’Association, à ses réalisations et aux perspectives de développement des langues nationales a permis aux participants de mesurer le chemin parcouru au cours des cinquante dernières années ainsi que les défis à relever pour l’avenir.
Les activités se sont achevées par une grande soirée artistique et culturelle animée par plusieurs ensembles venus de différentes localités du pays. Chants, danses et prestations traditionnelles ont permis de mettre en valeur la vitalité de la culture pulaar dans une ambiance de fête et de fraternité.
À travers cette célébration, l’ARPRIM a réaffirmé sa détermination à poursuivre son engagement en faveur de la promotion des langues nationales, de l’éducation, de la culture et du renforcement de l’unité nationale dans le respect de la diversité qui caractérise la Mauritanie.
Le Bureau National de l’ARPRIM adresse ses remerciements aux autorités nationales, aux partenaires, aux délégations venues du Sénégal, aux médias ainsi qu’à tous les participants qui ont contribué à la réussite de ce cinquantenaire historique.
Nouakchott, le 8 juin 2026
La commission de communication
