On mbismaama e lowre mon.
Banndiraaɓe, e ooɗoo sahaa mo ngon-ɗen yoga e wasiyaaji mbaɗno-ɗen wonande peerorɗe potɗe huutoreede ngam hollitde huunde e alkule fulfulde (ŋ, ɗ, ɓ, ƴ) ndiwtaama. Ina gasa tawa masiŋ mon ina waɗi denndaangal geɗe coklaaɗe ngam hollitde binndol fulfulde, sibu jame yoga e peerorɗe ina keɓtina UNICODE (maaɗe winndereeje), kadi topirɗe ndaɗɗo ɗee (système d’exploitations) ina ngarda e alkule UNICODE, ko wayi « Lucida sans Unicode », « Arial Unicode MS » ekn …
Heddii ko kuutorɗe ina ngoodi newnooje kuutoragol majje, ko wayi no tappirɗe : oɗon mbaawi awtaade heen wootere ɗooyene : tappirde (clavier) Pulaar min topanii on. Oɗon mbaawi awtaade mo ɗo. Oɗon mbaawi kadi awtaade facciro no o huutorirtee ɗooyene walla ɗoo.
Min kuutorii ko topirde (logiciel) Windows wiyeteende Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) taweteende e ooɗoo nokku.
Kala jiɗɗo ina waawi tafande hoore mum tappirde yiɗi : so njahii on nokku min njoopanii on dow o, ina faamninaa heen no MSKLC huutorirtee. Wonande maaɗe alkule ɗe, amin kollita on no njiytirton ɗe e tesko winndaango e Farayse, wonngo les ɗo ngo.
——————————————————-
No tappirde ndee aafretee :
<
Wasiyaaji ɓooyɗi (abriil 2007)
Banndiraaɓe wanngotooɓe e sit Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani, bismilla mon e lowre hee.
Banndiraaɓe, e ooɗoo sahaa mo ngon-ɗen
Eɗen ɗaɓɓi e winndinooɓe e sit hee nde mbindittoo goɗngol, sibu sit o ko mahtaaɗo, won geɗe en mooftaani ɗum en.
Eɗen mbasiyoo wanngotooɓe ɓe geɗe ɗiɗi :
– go’o : so tawii ko feerorde ɓooynde (ko nanndi e Internet explorer 6 (IE6) walla ɓurɗo ɗum hiiɗɗude) on mbaawataa yiyde alkule kofe (ɗ, ɓ, ŋ, ƴ) ɗee binndol Pulaar heerorii ɗee : alaa sago, peeroro-ɗon ko nanndi e IE7 ko famɗi fof, walla Firefox, walla Google chrome, maa safari (Mac Os e Windows) … nde njiyon ɗe no moƴƴi. E oo sahaa mo njahraten nii, yoga e peerorɗe, ina keptina alkule men ɗee, sibu mum en topeede e « Unicode » (maaɗe winndereyankooje).
– ɗiɗi : so tawii njiɗ-ɗon ko winndunde e Pulaar, oɗon mbaawi huutoraade tappirde (clavier) Pulaar min topanii on. Oɗon mbaawi awtaade mo ɗoo. Min kuutorii ko topirde (logiciel) Windows wiyeteende Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) taweteende e ooɗoo nokku. Oɗon mbaawi huutoriraade mono njiɗir-ɗon, e min mbasiyii on nde caraton mo haa yaaja, alaa sarɗi min pawi heen. Gooto fof nii ina waawi tafande hoore mum tappirde yiɗi : so njahii on nokku min njoopanii on dow oo, ina faamninaa heen no MSKLC huutorirtee. Wonande maaɗe alkule ɗee, amin kollita on no njiytirton ɗe e tesko winndaango e Farayse, wonngo les ɗoo ngoo.
E min ñaagii banndiraaɓe ɓee nde mbinndata e lowre hee, walla nelda en binndanɗe mum e ooɗoo iimeel (e-mail) bokarba@yahoo.fr
On jaaraama.
_______________________________
* Pour retrouver les codes des caractères, vous pouvez utiliser cette astuce :
– ouvrir un fichier word
– aller à « Insertion » puis choisir « Caractères spéciaux …. »
– choisir une police unicode (« Arial Unicode MS » ou « Lucida Sans Unicode » par exemple).
– Cliquer sur n’importe quel caractère, par exemple sur ‘§’ vous verrez à l’avant dernière ligne de votre boite de dialogue «Code de caractère : 00A7». Remarque : en face vous devez choisir l’option «Unicode (hexadécimal)».
