Jaŋde to Danemark : ekkaade « yiɗande banndum ko yiɗani hoore mum »

Leyɗeele tati rewo Orop (Danemark, Suwed, Finlannde)  ina keewi limtaneede yeruuji moƴƴi to bannge jaŋde, ɓamtaare, njuɓɓudi renndo, weytaare ekn… Yeru, to Danemark jooni, ina waɗɗinaa e sukaaɓe yahrooɓe hakkunde duuɓi 6 e duuɓi 16, janngineede, nder ekkolaaji maɓɓe, binndanɗe paatuɗe e  moƴƴinde koɗdigal e yurmondirde.

Ekkaade « yiɗande banndum ko yiɗani hoore mum »

Won yahruɓe yeeso no feewi to bannge yiɗde moƴƴinde gondigal, jurmondiral, moƴƴondiral hakkunde aadee en. Yeru to Danemark. Toon, ina waɗɗinaa e sukaaɓe yahrooɓe hakkunde duuɓi 6 e duuɓi 16, janngineede, nder ekkolaaji maɓɓe, binndanɗe paatuɗe e « waawde anndannde banndum ». Ɗuum woni ko Farayse wiyata « empathie ». Ko ɗum kattanɗe « waawde ƴeewde e hoore mum », ngam waawde wallude neɗɗo, walla faamande ɗum, faamde golle mum keeriiɗe (ceertuɗe eɗe maa). Ɗumɗoo ina addana cukalel waawde teskaade e waɗtude hakkille e woɗɓe, waasa tan ƴeewde hoore mum, ekkoo faamande woɗɓe, faamde caɗeele mum en, mbelemma mum en e mette mum en, ekkoo « yejjitde hoore mum » e waɗtude hakkille e woɗɓe… walla, e raɓɓiɗinaade mbiyen “haɓde e hooram-hooramaagu”.

Sikke alaa mo tinanaani neɗɗo, waawataa yurmaade ɗum saka faabaade ɗum. Danemark noon ina anndiraa wonde leydi ɗo « yimɓe mum ɓuri weytaade » e winndere ndee. Ko goonga wonaa ɗee binndanɗe caabii ɗum, geɗe goɗɗe renndo e faggudu (ina heen peccitagol ngalu leydi) ina heen, kono eɗen paami kam, etaade mahde ɗum e jikkuuji sukaaɓe gila e law, maa wallitoy geɗe keddiiɗe ɗee, hono jurmondiral e ballondiral, e heblude hoohooɓe yurmoytooɓe ɓesnguuji mum en.

E nder binndanɗe hee, sukaaɓe ɓee ekkintee ko janngude, faamde e heɗaade ngonka woɗɓe. Yeru, ɓe kollee nate sukaaɓe woɗɓe wonɓe e sifaaji keewɗi ceertuɗi : yuŋginiiɓe, surwuɓe, hulɓe, weltiiɓe, ñirɓiniiɓe ekn, ɓe mbiyee yo ɓe cifo heen ngonka kala. Ɗuum fof ko mbele aɓe mbaawa « ardinde ballondiral dow daɗndu walla ɓuraa-ɓuraa ». Yontere kala sukaaɓe ɓee ina njannginee ɗum fotde waktu, mbele ɓe mbaawaa « waɗtude hakkille e weytaare heddiiɓe », weytaare yimɓe ɓe ɓe ngondi, heɗaade ɗum en ngam waawde faamde ɗum en no moƴƴi, waasa wiyde ina ñaawira ɗum en faamamuya hoore mum tan, huunde addanoore ɗum janngo e jam ustude hooram-hooramaagu caabotoongu yoorɓerndaagu, e ŋakkeende muñondiral ekn. Sibu so neɗɗo yiɗii hoore mum haa ɓurti, goɗɗo waawaa dañde nokku e ɓernde mum ; “neɗɗo ko maa waawa yejjitde hoore mum seeɗa nde waawa waɗtude hakkille e woɗɓe, yurmaade ɗum en e wallude walla wallondirde e mum en”.

Mbele wonaa ɗuum woni ko Nelaaɗo Alla, (mo Jam e Kisal ngoni e mum) wasiyii juulɓe nde wiyata : « Goongɗingol neɗɗo timmataa so wonaa nde o yiɗani banndiiko, ko o yiɗani hoore makko koo ».

Bookara Aamadu Bah