Mozilla L10n Pari 2017 : Gollordu nokkuɗinal (N8L) Pari 2017

0
4429

Ñalnde 6 e 7 mee 2017, Mozilla yuɓɓinii gollordu nokkuɗinal to Paris. Goomuuji nokkuɗinal  keewɗi tawtoraama kewu nguu. Arannoo toon goomu Pulaar/Fulfulde ko Ibraahiima Malal Saar (hooreejo goomu) ummoriiɗo to Havre (Frayse) e Bookara Aamadu Bah (Muritani) e Mammadu Buubu Ñaŋ (Senegaal) e Bookar Kan (Pari).

Geɗe keewɗe kollitaama e gollordu hee, ko wayi no silsil noƴƴingol golle nokkuɗinal ngal kam e kuutorɗe firo goɗɗe. Kabaruuji keewɗi jowitiiɗi e Mozilla ndokkaama heen kadi. Yarlitiiɓe ɓee (sibu golle Mozilla tuugii ko e yarlitaare) keɓii heen humpito keso, mbaawii kadi wotondirde miijooji.

Nokkuɗinal woni ko wiyetee e Farayse “localisation”, walla «localization» e Engele. Nokkiɗinde woni waɗde feere mbele loowdi mbaandi no topirɗe (logiciels) ina yahda e pinal nokku toɗɗaaɗo, gila e waɗtude ɗum e ɗemngal oon nokku haa e feeñninde heen geɗe mum pinal goɗɗe (limlebbi, ɓetirɗe, kaalis e geɗe keeriiɗe keewɗe goɗɗe.)

Localisation walla localization ina ñonngiree nii : L10n. Limoore 10 wonnde hakkunde “L” e “n” ndee, maandini ko limoore alkule gonɗe hakkunde aklulal gadanal e cakkital helmere ndee. Ɗum noon, so en ndewii ngaal doosgal, ko nii nokkuɗinirten helmere ndee e Pulaar : N8L sibu, nder helmere “NokkuɗinaL” ndee, ko alkule 8 ngoni hakkunde N (alkulal gadanal) e L (alkulal cakkital).

Bookara Aamadu Bah

Woppu jaabawol

Winndu yowre maa
Winndu ɗoo innde maa

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.